“ある”对应基本意思是“有”，即“have”。但这句
1 | 森さんは学生ではありません。 |
译为“森先生不是学生”，“ある”表示的意思却是“是”，即“is”，“ではありません”是“ではない”的敬语形式。
那“森先生没有学生”该怎么说呢？
先来看“あります”和“います”的区别，
“あります”用于花、草、桌子等不具有意志的事物。
“います”用于具有意志的人、动物或昆虫。
1 2 | いすが部屋にあります。 こどもは公園にいます。 |
再在《标日》中找例句
1 2 | スミスさんの家にはプールがあります。 （わたしの）うちには子供がいません。 |
如此我们得到“森先生没有学生”的说法
1 2 | 森さんには本がありません。 森さんには学生がいません。 |